首页

  日本雅虎关于地震的一些报道和评论 日本网友大骂韩国

  四川で大地震、40人超死亡=600人负伤―家屋倒壊、军が出动?中国

  在四川发生了大地震,超过40人死伤600多人负伤—房屋倒塌,军队出动·中国

  时事通信 4月20日(土)9时26分配信

  【北京时事】中国四川省雅安市芦山県で20日午前8时2分(日本时间同9时2分)、マグニチュード(M)7.0の地震が起きた。中国メディアによると、46人が死亡、600人以上が负伤した。多数の家屋が倒壊した。

  また、8时7分にもM5.1の地震が発生するなど9回以上の余震が続いている。被灾地への道路は遮断され、电话がつながらず、详しい被害状况は不明。死伤者が増える可能性が高い。人民解放军成都军区の兵士约2000人が救援のため被灾地に向け出动した。

  习近平国家主席と李克强首相は、死伤者を最大限减らして被灾地の安定に全力を挙げるよう指示。汪洋副首相が会议を开いて具体的な救援措置を决めた。

  四川省では2008年5月12日、M8.0の地震が発生、死者?行方不明者约8万7000人の甚大な被害が出た。

  中国メディアによれば、芦山県では强烈な揺れが起こり、幼稚园が倒壊したもよう。雅安市から约130キロ离れた四川省の省都?成都でも10秒ほど揺れが 続き、08年の四川大地震よりも「揺れが大きい」と感じた市民もいた。成都では多くの市民が広场に避难するなどしたという。重庆市や陕西省などでも揺れが 感じられた。

  雅安市にはパンダ?;ぱ芯骏互螗咯`があり、东京?上野动物园のジャイアントパンダ2头も同センターで饲育されていた。


点击查看更多图片

  【北京时事】中国四川省雅安市芦山县20日上午8时2分(日本时间9时2分),发生了震级7级的地震。根据中国媒体报道,有46人死亡,600人以上负伤。多数房屋倒塌。

  另外,在8时7分,又发生了5.1级地震,余震发生了9次以上。受灾地道路不通,无法接通电话,详细受灾状况不明,不过死伤者人数增加的可能性很高。人民解放军成都军区约2000人士兵为救援而赶赴受灾地。

  国家主席Xi和总理李克强指示,为最大限度减少死伤者,要举全力确保受灾地的安定。汪洋副总理开了会议,决定了具体的救援措施。

  四川省在2008年5月12日发生了8级地震,受到了死者和下落不明约8万7000人的特大灾害。

  根据中国媒体报道,在芦山县有幼儿园倒塌。离雅安市约130千米的四川省的省会成都也有10秒左右的震动,有市民认为比起08年的四川大地震“震动更剧烈”。在成都,很多市民往广场避难。重庆市和陕西省也感到了震动。

  在雅安市有熊猫?;ぱ芯恐行?,在东京上野动物园的2头大熊猫也是在同一中心被饲养的。

  评论翻译:

  883件中1~20件を表示しています

  2013/4/20(土) 9:31

  政治と天灾は别。

  被害が最小限になることを日本人は祈ってます。

  政治和天灾是两码事。

  日本人祈祷受灾最小化。

服务信息
菲防长:菲重开苏比克湾就是为南海 就对抗中国

菲防长:菲重开苏比克湾就是为南海 就对抗中国

美媒:美无人机将在南海大展拳脚 曾遭中方谴责

美媒:美无人机将在南海大展拳脚 曾遭中方谴责

美媒:苏35优于中国所以现役战机 中国试图购买

美媒:苏35优于中国所以现役战机 中国试图购买

解放军赴俄参演舰队遭日本监视

解放军赴俄参演舰队遭日本监视

中国编队过宫古海峡归国 途中释放无人直升机

中国编队过宫古海峡归国 途中释放无人直升机

印度二手航母妄想对抗“瓦良格”

印度二手航母妄想对抗“瓦良格”